6周年　ご挨拶

Contents

普段からお店にご来店頂いているお客様

遠方から遥々、ご注文頂くお客様

コーヒー豆をご使用いただいている店舗様

コーヒー豆を生産する農家の皆様

そして

関係各社の方々。

いつも、本当にありがとうございます。

これからも

chouette torréfacteur laboratoire（シュエットトレファクチュールラボラトワール）は、
人と人とがつながるコーヒー体験を提供しています。

常識に捉われず
人と素材にまっすぐと向き合い
自然と共に生きる価値を創造していきます。

chouette blanche 2周年

　
昨年度の活動報告をさせて頂きます。

・World Coffee Research 500USD（約66,383円）
・国連UNHCR協会　　　 91,000円
・WWF Japan（世界自然保護基金） 60,000円
・日本赤十字社　　　　　 60,000円
（*国連UNHCRへの寄付金のうち、トルコ・シリア大地震に寄付金として31000円多く寄付しています。）

chouette blancheの活動を通して、

1年間トータル　277,383円

寄付金は総額で、816,781円となります。

これは私たちの功績ではありません。
chouette blancheの活動をご支援頂き、一緒にご参加頂いている皆様の功績です。

本当にありがとうございます。

普段からメッセージとしてお伝えしている通り

1度きりにならず

継続した支援が大切です。

chouette blancheを、これからもどうぞよろしくお願い致します。